Barclays has reduced rates on buy-to-let and residential products, as part of a wider revamp of its product range, with BTL...